(en) shortly before the turn of the year, we abandon ourselves to this "Great Rock `n Roll Swindle", too. Here comes a hot sound mixture of Revival-Rock-Techno tunes blowing straight into your well-groomed headbanger's hairstyle. "The Shock"! From the mother country of Rock n`Roll and Barbecue Sauce: the U.S.A. Well, not exactly the U.S., because George is from Germany - but he has been living and working for quite a long while now in the promised land....where this German-American friendship with Ben originated in. We know this from the 1980s and it already worked perfectly then... "Tanz den Mussolini!" Frankly, we have no idea why "The Shock" has been combined with "Manhattan", and the obvious reference to 9/11 does not prove true in this case. Never mind. Let's focus on what really matters. "Tanz den Mussolini!" The ur-version on A1 is so simple and rough, it's brilliant. The brute force of Rock and Techno make a perfect match. Headbanging and air guitar included. But you'd better listen yourself. Because you cannot write on Rock`n Roll, you must feel it...Yeah! Cranque, Unique and Nicol from Hamburg-based label EINMUSIK however, present are more minimal rework. The bass line is the same, but the Techno bass has been added. Sometimes straight, sometimes spiced with a bit more shuffle. Nevertheless, the track is really pushy and after 9:26 minutes, it leaves its very own marks, too. For us, the BoxerSport team, one thing is for sure: If this doesn't rock, than there is nothing left that rocks.

(de) auch wir ergeben uns kurz vor dem Jahreswechsel dem "Great Rock`n Roll Swindle" und hauen euch ein Soundgemisch aus Revival-Rock-Techno um eure wohlgepflegte Headbanger Frisse. "The Shock"! Aus dem Mutterland des Rock`n Roll und der Barbecue Soße. Den USA. Na ja -nicht ganz, wenn wir ehrlich sind, denn eigentlich kommt George aus Deutschland - lebt und arbeitet aber schon ewig im Land der unbegrenzten Möglichkeiten… daraus ist wohl dann eine DAF mit Ben entstanden. Das hatten wir schon in den 80ern mal und hat damals auch hervorragend funktioniert. "Tanz den Mussolini!" Wieso gerade "The Shock" in Kombination mit "Manhattan" steht wissen die beiden auf Nachfrage aber eigentlich nicht so recht und der nahe liegende 11. September bestätigt sich eben nicht. Egal. Lassen wir das Kleingedruckte weg und konzentrieren wir uns aufs wesentliche. "Tanz den Mussolini!" Die Urversion auf A1 besticht durch Rauheit und Einfachheit. Die energiegeladene Brachialität von Rock und Techno gehen wundervoll zusammen. Headbanging und Luftguitarre inklusive. Muss man an dieser Stelle einfach mal selber hören. Rock`n Roll lebt nicht über das geschriebene Wort… . Yeah! Die Hamburger Cranque, Unique und Nicol von Einmusik präsentieren sich dagegen in ihrem Rework minimaler. Die Basslinie bleibt, der Technobass kommt. Mal als Gerade, mal als Schaffel. Trotzdem drückt der Track wie nix gutes und hinterlässt nach 9:26min ebenso seine Spuren wie das Original. Wir von BoxerSport sind uns da ganz sicher: Wenn das nicht rockt, dann rockt gar nichts mehr.