Speicher 99

Voigt & Voigt // Kompakt Extra
Format // 12"
(en) Brothers WOLFGANG and REINHARD VOIGT are rightly considered main initiators of Kompakt’s aesthetic, with the prolific output from both artists ranging from early Profan’s anti-beat science to richly layered ambient studies or dry-witted techno anthems for demanding floors. As a duo, VOIGT & VOIGT have been responsible for some of Kompakt’s most notorious releases – there’s the raucous Erdingertrax 12” triplet, the cinematic psychedelics from their full-length “Die Zauberhafte Welt Der Anderen” (KOMPAKT 274 CD 104) and – as essential as they come – much-acclaimed Speicher cuts such as “Roxy” (KOMPAKT EXTRA 3), “Gong Audio” (KOMPAKT EXTRA 54) or “Supertrip” (KOMPAKT EXTRA 82). For the series’ latest instalment SPEICHER 99, they present crisp belter SANFTE GRÜSSE, embroidering a stoic shuffle with mysterious, pitch-happy synth motives. On the flipside lives the post-industrial DURCHDRINGUNG, a pulsating soundscape revelling in metallic noises and hypnotic feedback loops. So close to the 100thth Speicher release, these cuts serve as a powerful reminder of the series’ roots in rough-and-ready techno with a twist – and of two of its leading trailblazers in peak form.
(de) Die Brüder WOLFGANG und REINHARD VOIGT werden mit Recht zu den zentralen Urhebern der Kompaktschen Ästhetik gezählt, dank eines umfangreichen Outputs von beiden Künstlern, der von früher Profan Antibeat-Bastelei zu vielschichtigen Ambientstudien oder trocken-launigen Technohymnen für anspruchsvolle Tanzflure reicht. Als Duo zeichnen VOIGT & VOIGT für einige von Kompakts berüchtigsten Veröffentlichungen verantwortlich – da wären etwa das kehlige Erdingetrax 12”-Triumvirat, der psychedelische Soundtrack ohne Film “Die Zauberhafte Welt Der Anderen” (KOMPAKT 274 CD 104) und stilprägende Speicher-Höhepunkte wie “Roxy” (KOMPAKT EXTRA 3), “Gong Audio” (KOMPAKT EXTRA 54) oder “Supertrip” (KOMPAKT EXTRA 82). Für die neueste Speicher-Ausgabe SPEICHER 99 präsentieren sie den knackigen Schieber SANFTE GRÜSSE, dessen stoischer Schaffel mit mysteriösen, pitch-verliebten Synthiemotiven bestickt ist. Auf der Rückseite herrscht das postindustrielle DURCHDRINGUNG, eine pulsierende Klanglandschaft mit deutlichem Hang zu metallischem Kratzen und hypnotischen Feedback-Loops. So nah dran am 100. Speicher-Release dienen diese Tracks als zwingende Rückbesinnung auf die Wurzeln der Serie in raubeinigem Techno mit Twist – und auf zwei der führenden Pioniere in Bestform.
  • Release Date // October 6, 2017
  • Format // 12"
  • Catalog Nr // Kompakt Ex 099
  • EAN // 880319827112