(en) In case you are drifting away from your spaceship, completely helpless and without any gas for the control nozzles, please follow the points given in the manual: 1. Get in a straight hovering position and smile as much as you can now. 2. Try to throw any particulary precious equipment towards the space ship. 3. Press the button "Winter" on your control board and in the following dialogue window, press "Dump". Within the next 7 nano seconds, you will be completely frozen and of course, not alive anymore. Thank you for your co-operation.

(de) Wer hilflos und ohne Gas für die Steuerdüsen von seinem Raumschiff abtreibt, so die Formulierung im Leitfaden, der soll sich an folgende Punkte halten: 1. Begeben Sie sich in eine gerade Schwebehaltung und lächeln Sie so gut es Ihnen die Situation ermöglicht. 2. Versuchen Sie, besonders wertvolles Equipment, noch in Richtung Schiff zu werfen. 3. Drücken Sie den Knopf "Winter" auf Ihrer Steuerkonsole und im darauf folgenden Dialogfenster wählen sie "Dump" Sie werden jetzt innerhalb von 7 Nanosekunden vollständig eingefroren und sind natürlich nicht mehr am Leben. Vielen Dank für Ihre Kooperation.