Unframe

Wols // Pingipung
Format // CD // LP
(en) Pingipung are proud to present "Unframe", the debut album of the young Russian duo WOLS. While self-proclaimed insiders have mainly kept their ears tuned to releases from the UK, a lively dubstep scene has been thriving for years in the Russian Federation. And so WOLS bring more to the floor than just a bass whip. On the album "Unframe", you'll find majestic hymns ("International"), cut-up avant hip-hop beats ("Geek Rudohop"), dub tracks whose jittery cheerfulness is reminiscent of Aphex Twin ("Araamu's Army Vs. Our Sneakers") or their own highly unique electronica steppers with heart, soul, and the most wonderful pads ("Bathyscape Finds a Music Box"). Using old Sovyet vintage synths and drum computers in combination with fine recordings of live musicians, WOLS deliver a well-rounded album that offers all the thrills yet avoids the trap of simply stringing together dancefloor killers. Just as their music points to a variety of styles, their name points to a multitude of references: Firstly, it's an alias of the German painter Alfred Otto Wolfgang Schulze, as both members of WOLS like his pictures immensely. Secondly, it refers to the project's origins in techno: WOLS have gradually developped towards their current sound by slowing down ("SLOW") and stirring the 4/4 beat, and so SLOW became WOLS. Thirdly, in some colloquial variants of Russian, "WOLS" describes a slow person who has their head in the clouds. WOLS are Evgeny Shchukin (23) and Alexander Tochilkin (22). They have already released techno tracks on Ostwind, Level and Harthouse Mannheim under the name "Modul", and they run the FUSELab media resource for different types of sonic and visual art. The duo live in Southern Russia, in the city of Krasnodar (in English: beautiful gift), near the Black Sea. That region is famous for a particular kind of sunflower, and in a certain way, we actually owe the creation of the album to its seeds. To cut a lovely story short enough for this sheet, it's Krasnodar's prosperity through sunflowers which gave the young WOLS access to this high-end sonic range that we can hear on "Unframe".
(de) Pingipung ist stolz, mit "Unframe" das Albumdebüt des jungen russischen Duos WOLS präsentieren zu dürfen. Während selbsternannte Szenekenner hauptsächlich ihre Ohren auf neue Releases aus England setzen, floriert in der russischen Föderation seit Jahren eine lebendige Dubstep-Szene. WOLS haben dann auch mehr drauf, als einfach die Basspeitsche rauszuholen. Auf dem Album "Unframe" finden sich majestätische Hymnen ("International"), zercuttete Avant-Hip Hop Beats ("Geek Rudohop"), Dubtracks, die in ihrer hibbeligen Fröhlichkeit an Aphex Twin erinnern ("Araamu's Army Vs. Our Sneakers") oder ganz eigene Electronica Stepper mit Herz, Seele und den traumhaftesten Flächen ("Bathyscaphe Finds a Music Box"). WOLS haben mit ihren sowjetischen Vintage-Synthesizern und Drumcomputern stets den Kick im Blick und liefern ein rundes Album ab, ohne in die Falle zu geraten, lediglich Dancefloor-Killer aneinander zu reihen. Ebenso wie die Musik auf verschiedene Stile verweist, kann der Name mehrfach gelesen werden: Erstens lautet so ein Pseudonym des deutschen Malers Alfred Otto Wolfgang Schulze, dessen Bilder die beiden WOLS Mitglieder immens schätzen. Zweitens verweist er auf die Ursprünge des Projekts im Techno: WOLS haben sich ihrem aktuellen Sound durch Verlangsamung ("SLOW") und das Umrühren des 4/4-Beats genähert, und aus SLOW wurde WOLS. Drittens bezeichnet "WOLS" in einigen russischen Dialekten einen langsamen und von der Realität entrückten Menschen. Hinter WOLS stecken Evgeny Shchukin (23) und Alexander Tochilkin (22). Sie haben bereits als "Modul" auf Ostwind, Level und Harthouse Mannheim Techno Tracks veröffentlicht. Das Duo lebt im Süden Russlands in der Stadt Krasnodar (zu deutsch: wunderschönes Geschenk) in der Nähe vom Schwarzen Meer. Diese Gegend ist für eine spezielle Art Sonenblume berühmt, und in der Tat verdanken wir deren Samen gewisserweise die Entstehung von "Unframe". Um eine wundervolle Geschichte knapp zu halten: Krasnodars Sonnenblumensamen-Wohlstand hat es den jungen WOLS möglich gemacht, uns diese Musik in solcher fabelhafter Perfektion abzuliefern.
  • Release Date // March 28, 2011 (physical & digital)
  • Format // CD // LP
  • Catalog Nr // PINGIPUNG 21 CD
  • EAN // 880319489723