(en) Thomas Brinkmann companion of Riley Reinhold, having toured together the USA and Canada in the past and playing at Mutek festival, displays his perspective of 5 years of traum music. The main interest of the label in the past was to generate interest for music similar in style, you may call it micro techn-house, written under different circumstances, adding domestic nuances and flavour to it, impossible for anyone but the people who wrote it.Thomas Brinkmann has chosen music from Traum he likes a lot and music which he can manipulate and interpreted. Philippe Cam and Process are constantly popping up, mixed and combined with other tracks on Traum. The tour opens quite electronic, progressing towards a steady techno beat, not unlike his own music. Not only has he changed the contains of some of the tracks, but he has also shifted the frequency range to a sphere which we call the Brinkmann sphere, means the bass heavy active basslines which he developes in his labatory on his incredible p.a.. Thomas sees and hears things differently and twist and turns them to the better, he might argue. He heard complementary sequences and has them join as well as adding his own music sometimes. So the opener is a track that mixes TBA (Tusia Beridze known by her voice on Nikakoi!) with M.I.A. in a fine way. Some of the tracks have not been released on a CD before, like Oliver Hacke "Polar 1", a favourite of Daniel Bell and many other DJs appreciating the deep end on things. The piece of art shown on the cover of the CD, plays with the opinion of Cologne people, that the river Rhein flows in to the Zürich lake.

(de) Thomas Brinkmann langjähriger Freund des Labelbetreibers Riley Reinhold/ DJ Triple R stellt mit diesem Werk seine Perspektive in Bezug auf das Kölner Label Traum dar.Seine Favoriten der letzten Jahre hat er ge-remixt, neu interpretiert oder ineinander verzahnt. Herausgekommen ist ein wunderbarer Trip durch die Welt des Kölner Labels, das stets darauf bedacht ist als unabhängige Plattform für Musik zu agieren, die nicht durch eine Szene schon vorprogrammiert ist. Es gibt keinen Hype, sondern nur das Gefühl dahinter.Die CD entwickelt sich im Verlauf ganz erheblich, sie beginnt als fragmentierte Soundskulptur um später in einen Brinkmann nicht unähnlichen Techno- Beat zu eskalieren, der die Frühphase des Labels mit Philippe Cam, Dinky, Andreas Fragel und Process mit neuen Stücken des Labels, wie z.B. das erst gerade erschienene "Static People" von Adam Kroll und Riley Reinhold kombiniert.Thomas Brinkmann mischt an wenigen stellen dezent Musik seines Label max.E. unter und so beginnt die CD mit dem Sprachsample TBAs sprich mit dem Gesang von Tusia Beridze, welche auch schon bei Nikakoi sang. Dieses wird mit einem Traum-Stück von M.I.A., die gerade mit Headline Artikeln in Spex und De:bug vertreten ist, gemixt.Geschickt verschiebt Brinkmann nicht nur inhaltlich, sondern auch soundtechnisch das Spektrum in Bereiche die man von ihm kennt und wertschätzt. Der Bass ist sein Zuhause und entsteht auf seiner unglaublichen P.A. seines Studios in immer anderen Dimensionen und Frequenzgängen, die für Club P.A.s so essentiell sind. So schafft er völlig neue Schwerpunkte, bzw. es werden Frequenzgänge aktiviert die bisher nicht aktiv waren auf den ausgewählten 12"s und CDs. Etliche Stücke sind bisher noch nicht auf CD erschienen, so ist Oliver Hackes "Polar 1", das nicht nur von Seiten Daniel Bells protegiert wurde hier zum ersten mal auf Cd zu hören. Das Cover der CD ist eine Anspielung an die bestehende fixe Idee, der Rhein würde in den Zürich See fließen!