(en) One concept: two sides. In the late summer A Guy Called Gerald and Benno Blome meet by the Spree. A mutual project is born: to reanimate the classic Chicago track Time To Jack. Around nine months later the time has come. Benno Blome's version suffuses Time To Jak with an electrifying build up. The track is tightly knit and with an urban feel to it. Digitalised moments ¬melodic elegance, dynamic, tangible, hypnotic ¬ unmistakeably Benno Blome's signature Sender sound. A Guy Called Gerald, himself a producer since the 1980s, develops a dark sound illusion that fills every last corner of space. The revamped vocal brings the track up to date and its rhythmical integrity casts a spell over the world's clubs and the cities of the night. Sender 58 presents two sides of one idea, embodied by two individuals: Benno Blome and A Guy Called Gerald.

(de) Ein Konzept, zwei Seiten. Im Spätsommer treffen sich die beiden Wahlberliner A Guy Called Gerald und Benno Blome an der Spree. Ein gemeinsames Projekt soll den Chicago-KlassikerTime to Jack zu neuem Leben erwecken. Gut Neun Monate später ist es nun soweit. Benno Blomes Version kreiert Time to Jak in einem elektrisierenden Aufbau. Urbane Dichte inszeniert in einem gefühlvollen Auf und Ab. Digitalisierte Augenblicke, melodische Eleganz. Unverkennbar, der Sendertypische Benno Blome-Sound: Dynamisch, Präsent, Hypnotisch. Auf der B-seite entwickelt der seit den achtzigern aktive A Guy Called Gerald eine darke, raumgreifende Klangillusion. Das in die Jetzt-Zeit transformierte Vocal und die rhytmische Gediegenheit zaubern Time to Jak in die Clubs der Welt und Metropolen der Nacht. Sender 058 konzipiert zwei Seiten einer Idee, verkörpert durch zwei Artists eines Kosmos: Benno Blome und A Guy Called Gerald.