(en) Writing about this release is really a great pleasure for us and makes us smile whimsically. And we proudly present: Expander (Sonic Culture / Portugal) with a mix that rolls up the Synclair theme from somewhere underneath and reminds us of all those wonderful parties we used to have. And Cylob (Rephlex / U.K.) does us the incredible favour by transforming the gorgeous original material into a track that makes us old, die-hard aficionados go crazy (Basteriod in particular who, when asked for influences, always quotes Cylob first). On the reverse side, we have fulfilled our heart's desire and asked Kid606 to do a remix. And he really makes the most of our guideline "make whatever you want, man, we don't f.....g care" and squeaks us into blissful happiness.

(de) Um zu diesem Release etwas zu erzählen, bleibt es nicht aus zu erwähnen, wie viel Freude es uns selber einbringt. Mit verschmitztem Lächeln im Gesicht und voller Stolz präsentieren wir: Expander (Sonic Culture / Portugal) mit einem Mix, der das Synclair Thema von unten her aufrollt und uns an die vielen, wunderbaren Parties erinnert, die wir mit ihm schon gefeiert haben. Cylob (Rephlex / U.K.) tut uns den unbeschreiblichen Gefallen, und transformiert für seinen Beitrag das Material in einen Track, der aus seiner besten Zeit kommen könnte und verzückt natürlich uns eingefleischte, alte Fans. (Ganz besonders Basteroid, der, nach Einflüssen gefragt, immer schon zuerst Cylob gesagt hat). Auf der Rückseite erfüllen wir uns ebenfalls einen Herzenswunsch und lassen Kid606 ran, der ebenfalls die klare Aufgabenstellung, "make whatever you want, man, we don`t f.....g care" voll ausreizt und uns in die Glückseligkeit quietscht.