(en) The Cologne - France connection is at full speeds again. After Delon & Dalcan, Hoel James and soon Matzak, it is now up to Paul Nazca to follow his Scandium label partner André Dalcan (Delon & Dalcan) to Boxer. And if we have a look at the statistics, it all looks really promising to us. Not only the ones mentioned above have become widely accepted and appreciated in Cologne, but also the recent French initiative on Kompakt (Oxia, Tom Pooks, Bastien Grine, Steadycam, Florent) was a real smasher. After a three-years break, Paul Nazca came up with his "Ranran" Ep released on F Communications. And now, he presents his second one on Boxer. Starting from the smashing Trance hit "Sleeping", to the staccato-like track "Western", which is a real physical experience and the pure dance-floor burner "Svell" - all three tracks prove that Paul has finally arrived in 2006. Zinedine Zidane retires, but Paul Nazca is back! A great deal!

(de) Die Achse Köln - Frankreich läuft wieder auf Hochtouren. Nach Delon & Dalcan, Hoel James & demnächst Matzak, ist Paul jetzt dran, um seinen Scandium Labelpartner André Dalcan (Delon & Dalcan) zu Boxer zu folgen. Das Ganze steht unter einem guten Stern, wenn wir die Statistik zur Hilfe nehmen. Nicht nur die oben genannten konnten sich bei uns in Köln durchsetzen, auch auf Kompakt hat man mit der jüngsten Franzosen Initiative (Oxia, Tom Pooks, Bastien Grine, Steadycam, Florent) ordentlich Schub bekommen. Nach 3-jähriger Release Pause ist der Mann 2006 mit seiner "Ranran" Ep auf F Communications erstmal wieder aktiv geworden. Dass zweite Ergebnis seiner neuen Schaffensperiode liegt hier nun vor. Vom Trance Feger "Sleeping", der uns schon einige Glücksmomente beschert hat, über das stakkato-artige "Western", das ein regelrecht physisches Erlebnis darstellt, bis zur klaren Flooransage auf "Svell" scheint Paul vollends im Jahr 2006 angekommen zu sein. Zinedine Zidane tritt ab, Paul Nazca kommt wieder ! Guter Tausch !