(en) Following the two very fine 12"s "Nine Hours" and "Coffeine" by Lukasz Seliga aka SLG from Lodz, the Trapez valance of producers laid their hands on Lukasz beats to provide the label with some cool remixes. The remixes come in two parts which will be released as separate 12" on the same day. The second record comes with a "Rushhour" remix by Sandiego, a "Sleepless" remix by Oliver Hacke and a remix of "Nine Hours" by Traum artist Larsson. Sandiego from Milan who has recorded one record on Trapez so far focuses on the rhythmic side of things. With his mix he created a breathtaking cubistic, heavy "funkateer"! Sandiego who is a studio wizard, having produced a lot of big productions in the past from hip hop to techno, shows his skill and ads extra substance to the original... making it hypnotic but bold in sound! On the flipside Trapez All Star, Oliver Hacke made a funky, post Detroit mover out of SLG´s "Sleepless". He flavoured the original with an extra subbass that reminds us of Funk´d´Void, cool beats and nice distorted sounds that make the track so special. Last but not least Larsson provides us with a trippy but heavy pounding track, a late night mover that takes up the original sequence of "Nine Hours" and sticks it in a context of drowning sounds. A perfect after hour track to shake your body to.

(de) Nach den beiden Platten "Nine Hours" und "Coffeine" von SLG aka Lukasz Seliga hat sich das Trapez Team dazu entschlossen SLG Tribut zu zollen und selbst mal mit seinen Elementen zu wirbeln. Herausgekommen sind zwei Remix Platten die am selben Tag als separate 12" veröffentlicht werden. Der zweite Teil kommt mit einem "Rushhour" Remix von Sandiego, einem Sleepless" Remix von Trapez All Star Oliver Hacke und einem "Nine Hours" Remix von Traum Künstler Larsson. Die A-Seite bestreitet Sandiego aus Mailand, der schon zuvor auf Trapez eine 12" veröffentlicht hat. Sein Remix von "Rushhour" basiert auf der Ausgangsposition einen Groove Track zu bauen, der weniger auf Stunts setzt, sondern auf ein besonderes Rhythmusgefühl und eine völlig andere Produktionsweise. Sandiego, der seit Jahren ein eigenes High End Studio hat in dem er an großen Hip Hop und Techno Produktionen arbeitet, hat seine ganz eigene, kubistische Soundästhetik. Bassline, Kick und Perkussion sind so eng miteinender verzahnt, so verschmolzen, dass seine Musik im Club unglaublich schiebt. Auch sein Remix hat wieder diese unglaubliche faszinierende Qualität! Auf der Flipseite gibt Oliver Hacke dem Original von "Sleepless" einen Post-Detroit Touch mit einem extra Schub an Bassline, die uns an Funk´d´Void erinnert. Unglaublich beschäftig schwirren hier bei Oliver Hacke die Sounds durch den Raum und reiten auf schönen übersteuerten Sequenzen, die dem Stück seine ganz eigene Note geben. Der Berliner Larsson bekannt durch seine "Spreemelodie" 12" und seinen Extrawelt Remix hat mit seiner Interpretation von " Nine Hours" eine "After Hour" Hymne hingelegt, wie man sie nicht missen möchte. In Mitten von Klängen die zu ertrinken drohen, bahnt sich hier das Original Thema von "Sleepless" seinen Weg, versinkt aber in dem Morast von euphorischen Minimal-Trance der frühen Morgenstunden. Welcome back, Larsson!