(en) Sleep deprivation is a cruel thing. I try to concentrate. What did this guy say to me last night? The captain makes his usual joke that somehow sounds familiar to me. Oh my goodness. Later he will certainly announce that his "party mice", the stewardesses, will give a "performance", the safety instructions. The engines start running. The guy sitting next to me looks like a weirdo. Strange jumper. The aircraft starts rolling and I am comfortably pushed into my seat. Now I do remember. Last night's discussion is mixing with the passengers' babbling. I almost fall asleep. I am flying. "Ladies and Gentlemen, welcome on board, our pa…". Michaela Grobelny, aka MIA, presents her first release on Areal since her remix she did for Basteroid "Against Luftwiderstand" together with Falko Brocksieper (Areal 020). Available only on red hot vinyl and pale yellow Mp3 ;-)

(de) Schlafentzug ist grausam. Ich versuche mich zu konzentrieren. Was hat der Typ gestern Nacht zu mir gesagt? Der Kapitän macht seinen Standardwitz, kommt mir bekannt vor. Ach der, später wird er noch verkünden, dass seine "Partymäuse", damit meint er die Stewardessen, eine "Performance", damit meint er die Sicherheitshinweise, einstudiert hätten. Die Motoren starten. Was für ein eigenartiger Typ ist das neben mir? Komischer Pulli. Die Maschine rollt los, gleich drückt es mich angenehm in die Sitze. Jetzt fällt's mir wieder ein. Die Diskussion von gestern Nacht vermischt sich mit dem Gebrabbel der Passagiere. Mir fallen die Augen zu. Ich fliege. "Meine sehr verehrten Damen und Herren, Willkommen an Bord, unsere Pa……….." Michaela Grobelny, besser bekannt als MIA, mit ihrem ersten Release auf Areal seit dem Remix für Basteroids "Against Luftwiderstand" zusammen mit Falko Brocksieper (Areal 020). Nur erhältlich in feuerrotem Vinyl und als blassgelbe Mp3 ;-)