(en) Christmas is about to come and we at Ostwind have a very nice gift in the bag. Pawas, who is well-known on Ostwind an whose remix for Andre Kronerts "Salzwasserliebe" meets his indian friends of Jalebee Cartel. Jalebee Cartel are 4 Indians who enchanted many festivals with their live performances. Together with Pawas they span their elephants in front of the Christmassy carriage and bestow us with the Rapchik EP a real feast for the ears. Mellow easy beats encounters to a driving groove which glides with much feeling and sweetens our prechristmasperiod. Pawas and Jalebee Cartel are consumate musicians and that you can feel in their sound. Many instruments are recorded with an addiction and an eye for the detail. If we would decribe their sound it would be difficult. Techhouse with indian roots, detroitish chords and deep thoughtsy? In any case easygoing, full of freedom and happiness. Ray Kajioka who is known from Kanzleramt comes up with remix for "Pfung it" and attaches his interpretation the mark of indian spirit. We welcome the boys from Jalebee Cartel and Ray Kajioka on Ostwind and wish all involved a peaceful and reflective advent season.

(de) Weihnachten steht vor der Tür und wir aus dem Hause Ostwind haben für euch ein ganz tolles Packet im Sack. Pawas, der auf Ostwind Records kein unbekannter ist und mit seinem Remix für Andre Kronerts Salzwasserliebe für mächtig Furore sorgte trifft seine indischen Freunde von Jalabee Cartel! Jalabee Cartel sind 4 Inder die schon unzählige Festivals mit Ihren Live Acts verzauberten. Diese 5 fantastischen Musiker spannen nun Ihre Elefanten vor den weihnachtlichen Schlitten und bescheren uns mit der Rapschik Ep einen wahren Ohrenschmaus. Locker leichte Beats treffen auf einen unglaublich treibenden Groove der mit viel Gefühl dahingleitet und uns die Vorweihnachstzeit versüßt. Pawas und Jalabee Cartel sind Vollblutmusiker und das spürt man auch in Ihrem Sound .Viele Instrumente werden mit viel Hingabe und Liebe zum Detail eingespielt. Wenn man Ihren Sound beschreiben sollte würde man sich schwer tun. Techhouse mit indischen Wurzeln, Detroitischen Chords und deepen Gedanken? Auf jeden Fall unbeschwert, voller Freiheit und Glück! Jay Kajioka, den man von Kanzleramt kennen sollte, zaubert einen Remix für Pfung it und setzt diesem Track seine Interpretation von Indian Spirit den Stempel auf. Wir heißen die Jungens von Jalabee Cartel und Ray Kajioka bei Ostwind herzlich willkommen und wünschen allen Beteiligten eine schön und besinnliche Vorweihnachstzeit.