(en) it seems lately that the techno world has opened a bit, allowing a fresh breeze from jazz, pop and vocals to blow through the window. at the same time it also lends to popular music a fine dose of electronic emotion. The longtime Freude-am-Tanzen artist marek hemmann is recognized since his first release at the beginning of the millennium as a great tone-romantic amongst the techno live artisans. That makes him at once a candidate for musical integration. This means in no way, shape or form that club compatibility and danceability stand apart, demonstrated by way of his releases as a soloist as well as part of the duo hemmann & kaden. The typical hemmann sound is a reduced, housy electro-sonic, often swinging, at times melancholic but always with a dreamy security set with rhythm accents. club goers in all of europe know to cherish; just like remixes of colleagues from oliver koletzki to Trentemøller. in 2009 hemmann released his long player debut "in-between", and with that he managed a broadening of electronic sound stories to album length. in singer Fabian reichelt hemmann found a brother in spirit. reichelt was for a long time at home in the acoustic scene, and had his start at 25 in the electronic realm. as a live vocalist he is in the house and techno area until now a rather exotic figure, and for that reason quite the man about town. he could, "set his hooray atoms in swing on command" said mr. re- ichelt of mr hemmann at one time. also, mr. hemmann is one – with powerbook always at the ready – with beats and clicks aimed, practically to take his public to sheer mania. already with their first collaboration, the 2010 released hemmann ep left/right, they landed a veritable summer hit. as marian in a duo united in harmony, this work is on the melodic combination of electronic-song essentially a continua- tion. The first album "only our hearts to lose" is music that goes further than merely from the dance floor to the bar. it is music, that allows space for your own thoughts, the stories are told and return classic song structures without sacrificing the unique aesthetic. yes, it is pop music at it's best: electronic, melodic, driven and naturally suitable for the club. marian grew up in the club and that happens to be the most fascinating place for the new pop. This is because here, the unholiest, dance-happy musical passion lives and a healthy portion of that which provides a direct answer to the specifics set about in beat and text-form. That said, it can only move forward. in this way "only our hearts to lose" is a nice, shining character between the club and the balcony, between a tender sunrise and the deepest dance night.

(de) Seit einiger zeit bemerkt man: die Techno-welt öffnet sich, läßt frischen wind aus Jazz, Pop und Vocal in ihr Fenster we- hen, und verleiht dafür auch umgekehrt sehr gern der Popularmusik eine leckere Portion feine, elektronische emotion. der langjährige Freude-am-Tanzen-künstler marek hemmann gilt seit seinen ersten Veröffentlichungen zu beginn des Jahrtausends sowieso schon als großer klangromantiker unter den Techno-livemusikern. und ist damit erster kandidat für musikalische integrationen. dass dies keinesfalls club-kompatibilität und Tanzbarkeit entgegen steht, zeigen seine Veröffentlichungen als Solist wie auch im duo hemmann&kaden. der typische hemmann-Sound ist ein reduzierter, housiger elektroklang, oft schwebend, manchmal melancholisch, immer aber mit einer traumwandlerischen Sicherheit im Setzen von rhythmusakzenten. clubgänger in ganz europa wissen das ebenso zu schätzen wie zu remixende kolle- gen von oliver koletzki bis Trentemøller. 2009 veröffentlichte hemmann mit "in-between" sein longplayer-debüt, und eröffnete damit die ausweitung der elektronischen Soundstories auf albumlänge. in Sänger Fabian reichelt fand hemmann dabei einen bruder im geiste. reichelt war lange eher im akustischen bereich zuhause, und kam erst mit 25 in elektronischen gefilden an. als live-Vokalist ist er im house- und Techno-bereich bis heute eher eine exotische Pflanze, und wohl deshalb auch so umtriebig. er könne, sagte Fabian reichelt einmal, direkt an der menge "seine hurra-atome auf kommando in Schwingung versetzen". auch herr hemannn ist einer, der - das Powerbook immer im anschlag - mit wohlgezielten beats und klicks sein Publikum schier zur raserei bringen kann. Schon mit ihrer ersten zusammenarbeit, der 2010 erschienenen hemmann-eP left/right, landeten sie gemeinsam einen veritablen Sommerhit. als marian, in harmonie vereintes duo, findet diese arbeit an der melodischen kombination elektronik-gesang schließ- lich ihre Fortsetzung. das erste album "only our hearts to lose" ist musik, die weiter geht als vom dancefloor bis zur bar. es ist musik, die Platz lässt für eigene gedanken, die geschichten erzählt und zurückkehrt klassischen Song-Strukturen, ohne die eigene ästhetik aufzugeben. Ja, es ist Popmusik, im besten Sinne: elektronisch, melodisch, treibend, und natür- lich absolut clubtauglich. denn im club sind marian groß geworden, und er ist heute wohl der spannendste ort für den neuen Pop. weil hier einhelligste, tanzfreudige musikleidenschaft wohnt und eine menge, die direkt antwort gibt auf die Vorgaben in beat- und Textform. und es damit nur vorwärts gehen kann. So ist "only our hearts to lose" ein schönes, schillerndes wesen zwischen club und balkon, zwischen zartem Sonnenaufgang und tiefster Tanz-nacht.