(en) SCARLETT ETIENNE, 23, is DJane & globetrotter from San Francisco. "Finally a woman on KICKBOXER", you might say. And as if it was not enough, she is damn good-looking and her tracks are rocking like hell. Scarlett is already beloved and famous in England (according to DJMAG UK 2005), adored on Ibiza (Pacha & Space) for her great DJ sets and the "Alter Ego" club in Verona has become her living room in the meantime. To put a long story short: she is a real shooting star, like in a DJ's fairy tale. We could write many pages with whom and where she has been DJing, but that would go far beyond the scope of this here. AudioFly (UK) are Scarlett's producers and together, they hit the spot with a number of releases - in particular in the UK - on Adrift, Jackit, Low Pressings etc. as well as various remixes for labels as for example Ministry of Sound, Positiva, Underwater, Universal, & Deep Dish. On KICKBOXER 09, Scarlett Etienne & Audiofly are rocking together. And every DJ will agree that this minimal Maxi 12inch treasure will raise the average time of a record in a DJ case. Scarlett is ready: she will not only for DJing together with big names, but her releases will also stay in the famous DJ cases. We wish her all the best and keep our fingers crossed. "From Disco to Disco!"

(de) SCARLETT ETIENNE, 23, DJane & Globetrotter aus San Francisco. "Endlich die erste Frau auf Kickboxer", möchte man sagen. Als wäre das nicht schon genug, sieht sie auch noch verdammt gut aus. Und! Die beiden Tracks rocken wie nichts Gutes. England liebt sie bereits (DJMAG UK 2005), Ibiza (Pacha & Space) betet sie ehrfürchtig für ihre DJ-Sets an, der Club "Alter Ego" in Verona ist bereits ihr Wohnzimmer. Kurzum, ein Shootingstar wie er im Dj Bilderbuch stehen könnte. Wir könnten zudem Seiten füllen, mit wem und wo sie aufgelegt hat und wird. Aber das würde den Rahmen sprengen. Produziert wird Scarlett von AudioFly (UK). Mit ihren Produktionen auf Adrift, Jackit, Low Pressings etc. und Remixen für Labels wie Ministry of Sound, Positiva, Underwater, Universal, & Deep Dish konnten sie vor allem in England dicke Treffer landen. Scarlett Etienne & Audiofly rocken auf Kickboxer 09 zusammen. Das diese minimalen Maximalperlen das Zeug haben, die durchschnittliche Verweildauer einer 12" im Plattencase erheblich nach oben zu schrauben, wird der gemeine DJ schnell feststellen können. Scarlett ist jetzt soweit, nicht nur mit den großen Namen aufzulegen, sondern auch in deren DJ Cases wohlbehütet zu landen. Wir wünschen ihr alles Liebe und drücken ihr ganz fest die Daumen. "From Disco to Disco!"