(en) THE VIVISECTION OF CONTEMPORARY DANCE MUSIC HAS ALMOST COME TO AN END. THE WHIFF OF MINIMAL MUSIC MAKES EVERYBODY WAVE ASIDE AT THE MOMENT WHEN SUDDENLY, IT IS HIM COMING UP WITH THIS PRECIOUS, STRAIGHT AND HIGHLY EUPHORIC TRACK. WE ARE TALKING ABOUT TODD BODINE, THE GOOD OLD HAND AT CRACKLING TUNES. HE HAS PIMPED HIS SOUND AND THE RESULT IS A SPORTY TWO-DOOR RIDE: EQUIPPED WITH A SLIM WAISTLINE AND THE STRONG AND WELL-TRAINED CALVES OF A SPRINTER, HIS NAUGHTY, DIGITAL SOUNDS ARE SURFING ON TOP OF THE ANALOGUE WAVE, SPICED A MOST ELEGANT FINE-TUNING, YET INCREDIBLY LUSTY. WITH THIS NEW TREIBSTOFF 12INCH RELEASE, THE WELL-DISPOSED AUDIENCE WILL GET WONDERFULLY RASTERISED RUMBLING SOUNDS THAT CONGENIALLY CONTINUE WITH THE COLOGNE-BASED LABEL'S FRESH TRADITION: AS MINIMAL AS POSSIBLE AND AS CHEEKY AS NECESSARY. COLOGNE IS NOT A SPA, YOU KNOW, SO LET'S GET A PARTY GOING ON.

(de) DIE VIVISEKTION KONTEMPORÄRER TANZMUSIK IST FAST ABGESCHLOSSEN UND ALLE WINKEN SCHON AB, WENN SIE MINIMAL AUCH NUR RIECHEN, DA KOMMT ER UM DIE ECKE MIT DIESEM EDLEN STÜCK STRAIGHTER EUPHORIE: TODD BODINE, ALTBEKANNTER HASE IN SACHEN FRICKELHANDWERK, HAT SEIN CHASSIS RUNDERNEUERT UND ERSTMAL EINEN SPORTLICHEN ZWEITÜRER DRAUS GEMACHT. SCHLANK IN DER TAILLE, ABER MIT DEN DURCHTRAINIERTEN WADEN EINES SPRINTERS SURFT SEIN BÖSE DIGITALER SOUND NUN AUF ANALOGER WELLE OBENAUF, ELEGANT FEIN-GETUNED, DOCH KRAFTVOLL IN ANTRITT WIE ABSCHLUSS. HERRLICH GERASTERTES RUMPELN ERWARTET DAS GENEIGTE PUBLIKUM MIT DIESER NEUEN TREIBSTOFF-12INCH, DIE SOMIT DIE NEUERE TRADITION DES DOM-LABELS KONGENIAL FORTSETZT: SO MINIMAL WIE MÖGLICH UND SO VORLAUT WIE NÖTIG. DENN KÖLN IST KEIN KURORT UND WIR SIND DOCH ALLE NUR ZUM FEIERN HIER!