Köln: Finissage "Wenn Es Dunkel Wird"

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse, Hell und Dunkel, Vampir und Mensch wird heute Abend im Design-Quartier Ehrenfeld (Heliosstraße) ausgetragen. Die Ergebnisse des halbjährigen Design-Projektes "Keine Nacht ohne Linie" liegen vor: 15 Illustratoren widmeten sich dem Thema Vampirismus und entdeckten weit mehr als die ausgeschlachteten Stereotypen von untoten Blutsaugern, schlaflosen Fürsten und exzessivem Knoblauchgenuß. Einlass ist ab 18:00 Uhr (wenn es, ja genau, dunkel wird), mit Bar, Wein und eventuell Gesang. Letzteres kommt ganz auf die DJs an, die es natürlich auch gibt - durchaus dem Thema entsprechend. Das Warm-Up startet um 20:00 Uhr mit kid.data und einar.zuviel, gefolgt von Kompakt's Denis Stockhausen und Marc Lansley ab 22:00 Uhr. Fragt sich nur, wo Van Helsing steckt, wenn man ihn mal braucht.

The eternal battle between the good and the bad, light and dark, vampires and humans is taking place at Cologne's DQE (Design-Quartier Ehrenfeld at Heliosstraße) tonight, with 15 illustrators reinterpreting the myth of vampirism. Doors open at 18h00, with DJ-Sets starting at 20h00, including our very own Denis Stockhausen and Marc Lansley.